Haja Center (English&Japanese Blog)

May, 2012

日韓交流教育フォーラム: 「青少年の暴力と不適応問題について語る」のレビュー

포럼-~1

  日韓交流教育フォーラム:  「青少年の暴力と不適応問題について語る」のレビュー   イ・チュンハン(ニックネーム:アキ、悠自サロン) 李賢淑(イ・ヒョンスク) 訳   3月15日の午後4時。ハジャセンターの999クラブで、少し変ったフォーラムが開かれました。青少年の暴力と不適応問題について語るというのに、スクリーンからは突然若者たちが楽器を鳴らし、自然体で走り回る動画が流れました。一体どういうことなのでしょうか。この動画は、社会的企業である「悠々自適サロン(以下、「悠自サロン」という)」の「屋外で悠々自適」プロジェクトについて紹介する映像でした。集団的ないじめの被害者や学校生活に馴染めず中退した生徒とは思えないほど、とても明るい姿が映っていたので、みんな少し怪訝な顔をしていました。  

自ら人生を模索する者たちのために準備されたレッドカーペット「Plan B」

PLANB~1

  自ら人生を模索する者たちのために準備されたレッドカーペット「Plan B」 チョン・ダウン(ニックネーム:ぺガ、教育チーム) 佐々紘子 訳   今年の2月18日から3週間、毎週土曜日に行われてきた「Plan B‐様々な生き方の想像」プロジェクトが終了しました。将来について悩む青少年たちの進路探し、「Plan B‐様々な生き方の想像」は、よく言われる「Plan A」という人生を選ばず、自分ならではの基準と哲学でクリエイティブな人生を生きようとする人々と出会い、様々な人生のスペクトラムを経験し、自ら進路に対する悩みなどを解決する場でした。ライフデザインワークショップ、キャリアトーク、希望トークに至る様々な企画・構成によって皆を驚かせたこのプロジェクトに参加できなかった皆さん、ぜひティナのレビューをお読みください。  

土曜学校、可能性を探った一日

이것이~1

   土曜学校、可能性を探った一日 チョン・ダウン(ニックネーム:ぺガ、教育チーム) 黄セミ 訳   3月10日、教育チームが入念に準備したハジャセンターのクリエイティブプログラム「青少年の土曜学校C-plat(Creativity Platform)」のオープンクラスがスタートしました。 参加者みんなでブックコンサートを楽しんだ後、「発想の転換」や「文化の深読み」、「問題解決」などテーマ別に分けたクラスで音楽やデザイン、作文といった6つのジャンルのワークショップが続きました。参加者同士の交流とチーム作業を行う青少年たちの熱気で盛り上がった当日の記録をお伝えします。  

Review on Korea-Japan Exchange Education Forum: ‘Youth Violence and Maladjustment’

포럼-~1

  Review on Korea-Japan Exchange Education Forum: ‘Youth Violence and Maladjustment’ Written by Akii (Choonghan, Lee) from YoojaSaloon Translated by Hayan, Jeon   A little suspicious forum was held in the 999 Club in the Haja Center at 4 pm on March 15th. The theme was ‘Youth Violence and Maladjustment’ but the video that kids [...]

Plan B, the red carpet for those who look for their own ways

PLANB~1

  Plan B, the red carpet for those who look for their own ways Written by Tina(Jimin, Lee) from Education Team Translated by Amy Kyoungmi Yoo ‘Plan B_Various Imaginations for Life’, which was conducted on every Saturday for three weeks from 18th February, came to an end. The main theme of the project was to [...]

A Day showed a good possibility of Saturday School

이것이~1

  A Day showed a good possibility of Saturday School Written by Baek-ah (Jeong, Daoon) from Education Team Translated by YeonJu, Choi   On the 10th of Mar, C-Plat Open Class was opened.  Six workshops were followed after a Book concert. C-Plat doesn’t aim at cramming knowledge or developing individual talents.  Rather the Program is [...]