Haja Center (English&Japanese Blog)

October, 2012

青年問題について話し合う 「韓日青年現場フォーラム」

한일청년현장포럼1

    ナム・へソン(ニックネーム:キミ/所属:協力企画チーム) 黄セミ 訳 9月6日から7日にかけてハジャセンターは「青年ユニオン」や「青年連帯銀行」、「ソウルソーシャルスタンダード」、「地域経済メディア」、そして「チョガッポ」と共に「韓日青年現場フォーラム」を開催しました。両国の青年たちが一同に会し、懸案と対策をめぐって話し合いました。だれが、なぜ、この時点にフォーラムを開いたのか、フォーラムのA to Zを公開します。

この時代の教育フォーラム6:福島原発事故と暮らしの尊厳

  キム・ヒオク (ニックネーム:ヒオクス/所属: ハジャ作業場学校) 李賢淑(イ・ヒョンスク) 訳   ハジャセンター本館999クラブでは、9月23日午後3時に、6回目の「この時代の教育フォーラム」が開かれました。福島に居住する重度の障害者として二重、三重の苦痛を受けている白井先生をお招きし、「避難の権利」についてお話を聞きました。

2012ソウル青少年創意サミット ~ 自活の環境、自給の技術

자공공포럼2

  キム・ヒオク (ニックネーム:ヒオクス/所属: ハジャ作業場学校) 南慧林(ナム・ヘリム)訳 ここ数年、今の社会状況を打開するオルタナティブ的な主体として、地域と若者が浮上しています。社会セーフティネットの崩壊、共同体の崩壊などによる失業率上昇や非正社員雇用の拡大、貧困の深刻化などの問題に晒されている代表的な世代で、若年層。彼らが今、公的資金援助といった福祉の対象になることを拒み、住居や授業料、雇用など、自分たちの問題を自らの手で解決しようと、当事者運動を展開しているのです。一方で、共同体崩壊や高齢化、空洞化、住民たちの地域との絆の弱体化など、一極集中型発展がもたらした弊害に苦しんできた地域も、新エネルギーや適正技術などの環境配慮型技術を土台に、地域通貨や協同組合、町企業の立ち上げと、様々な形で突破口を見出そうとしています。

‘Korea-Japan Youth Forum,’ Dealing with Current Youth Related Issues

한일청년현장포럼1

  written by Kimmy (Manager of International Liasion&Strategic Partnership Team) Translated by Hayan, Jeon Haja Center held ‘Korea-Japan Youth Forum’ from September 6th to 7th with the Youth Community Union, Youth Solidarity Bank, Seoul Social Standard, and Jogakbo, a local economic media. It was a venue where youths from both countries meet and discuss current issues [...]

Zeit Education Forum 6: Fukusima Nuclear Power Plant Disaster and Dignity of Life

  written by Hiiocks (principal of haja production school) translated by Yeon Ju, Choi   We had 6th Zeit Education Forum at 999 Club, Haja Center Main Building, 3 pm, 23rd of Sep and had a chance to hear about rights of evacuation from Mr Shirai who are struggling as a severely disabled person living [...]

2012 Seoul Youth Creativity Summit ‘ Environment for self-reliance, technology for self-support’

자공공포럼2

  written by Hiiocks (principal of haja production school) translated by Amy Kyoungmi Yoo Recently, regional communities and the youth have been in the spotlight as alternative main bodies to cope with the current social issues. The youth, who are facing growing unemployment rate, increase of non-regular employment and aggravation of poverty resulted from destruction [...]